🌟 가는 정이 있어야 오는 정이 있다

Tục ngữ

1. 자기가 다른 사람에게 사랑이나 관심을 가지고 잘 대해 주어야 다른 사람도 나에게 잘 대해 준다.

1. (CÓ TÌNH CHO ĐI THÌ MỚI CÓ TÌNH ĐÁP LẠI), CÓ QUA CÓ LẠI MỚI TOẠI LÒNG NHAU: Mình phải yêu thương hay quan tâm và đối xử tốt với người khác thì người khác cũng đối xử tốt lại với mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 이사 왔으니 이웃들에게 떡이라도 돌리는 게 어때요?
Now that you've moved in, why don't you give your neighbors a piece of cake?
♕ 그래요. 가는 정이 있어야 오는 정이 있다고 우리가 먼저 인사를 해야 어려운 일이 생길 때 도움을 받기가 쉽죠.
Yes. we need to be kind to come, so we have to say hello first so that we can get help when something difficult happen.

가는 정이 있어야 오는 정이 있다: One sholud first give love to others, if one wants to be loved by them,かける情があれば受ける情もある。魚心あれば水心,Il faut montrer son affection pour en recevoir en retour,Buenos afectos para buenos afectos,,нөхрийн хэрэг бүтвэл өөрийн хэрэг бүтнэ,(có tình cho đi thì mới có tình đáp lại), có qua có lại mới toại lòng nhau,(ป.ต.)ต้องมีน้ำใจออกไปก่อนจึงจะมีน้ำใจตอบกลับมา ; ถ้าทำดีกับผู้อื่นผู้อื่นก็ย่อมทำดีตอบกลับมา,,(посл.) как аукнется, так и откликнется; каков привет, таков ответ (досл. "добро получаешь только в ответ на добро"),人心换人心；人情换人情,

💕Start 가는정이있어야오는정이있다 🌾End

Start 가

가 End

Start 는

는 End

Start 정

정 End

Start 이

이 End

Start 있

있 End

Start 어

어 End

Start 야

야 End

Start 오

오 End

Start 는

는 End

Start 정

정 End

Start 이

이 End

Start 있

있 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105)